FAMILIA MENA CARRETO INVITA A LA CELEBRACIÓN DEL SR. SANTIAGO APÓSTOL . 25 DE JULIO DEL 2009

Nuevamente y como cada año, en el Tradicional Barrio de San Nicolás,  la familia Mena Carreto ha invitado a la población en general a la Celebración del Sr. Santiago Apóstol el próximo 25 de julio del presente año, misma festividad que cuenta ya con 11 años de antigüedad.

 INTRODUCCION

El Nahuatl o "Mexicano" era la lengua original de nuestra comunidad,desafortunadamente desapareció gracias a  las politicas educativas de los gobiernos posrevolucionarios. Hoy, presentamos un proyecto de recuperación  y difusión de ese aspecto muy importante de nuestra cultura, a manera de resistencia a lo negativo de la globalizacion que busca estandarizar nuestras culturas; que obliga al  sistema educativo  actual a la enseñanza del Ingles como idioma universal, lamentable proceso que conlleva a  los idiomas originarios a la extincion total. Ojalá y que ademas de idiomas extranjeros, hubiera atencion para las lenguas maternas . Sirva el presente como homenaje a aquellos ultimos señores que todavía  hace algunos años hablaban el "mexicano"  como  el recién fallecido Felix Bautista (muy renombrado curandero tradicional) y el Sr. Moisés Jimenez, que junto a otros señores como Donaciano "Chano" Chino, entonaban el  canto de "Los Ahuileros" para invitar a la poblacion a participar en el Carnaval; por este motivo y como parte del proyecto de rescate de nuestra lengua original, vamos a presentarles un cuento en náhuatl que esperamos sea de su agrado.

"ON LEON ON QUEMICHIN" o sea  "EL LEON Y EL RATON"
SE TONAJÑI YEJA ON LEÓN QUITEJTEMOTINEMIYA SEN AMANAJLI  . 
Cierto día un león caminaba en busca de una presa...

LOS CHAPULINES, UNO DE LOS SIMBOLOS CULTURALES DE XOCHIPALA

A mediados del mes de Octubre se termina la temporada de lluvias trayendo consigo cambios en el colorido del paisaje: de ser  verde esmeralda durante el verano, se tiñe de matices ocres y dorados durante el otoño, dando un majestuoso tono al entorno de la comunidad.

Es tiempo del corte de hoja que servirá como forraje para el ganado durante la larga sequía que abarca de noviembre a junio. En este trabajo hay un gran número de personas que se afanan en las tierras de labor donde se ha sembrado milpa. En el valle hay un maquillaje albo que proviene del polvo del camino que parece envejecer a hombres y animales a un ritmo vertiginoso; raro aspecto que se quita con un buen baño.

De octubre a diciembre es tiempo de la recolección de un insecto que nace a principios del mes de agosto: el chapulín,

LEYENDA DE LA MINA DONCELLA.

Nos contaban los abuelitos, que hace muchos, muchos años, tantos que ya no es posible saber cuantos, en nuestro pueblo de Xochipala, los españoles  sacaban mucho oro, plata y otros minerales de las minas que había por aquí. El Sr. Lucano Carrera Gálvez (Q.E.P.D.) nos contaba que: ” me platicaban mis abuelos de las Minas de Oro que había en el pueblo, y  estaban “La Delfina”, ”La Eloísa” y la que daba  mas oro que todas ellas juntas era “La Doncella” pos de

GRACIAS ...POR UN NUEVO PRINCIPIO.
A todos nuestros amigos y amigas que , colaboraron para que el sitio siga adelante, a aquellos que nos dieron palabras de aliento , y a los que se unieron a este sueño   les damos nuestros mas sinceros agradecimientos,  por creer en la utilidad de la pagina, especialmente a :

Dra. Rosa Reyna Robles.
Ing. Jesús Rodríguez y Familia, de Papelería Novedades en Xochipala.
Leticia Rodríguez Montiel en Phoenix,Az.
Javier Bautista Cortez y Familia desde Chicago,Ill.
Noel Barrera Najera y familia, desde Los Angeles, Cal.
Santa Ana Barrera Rojas desde Phoenix, Az. 
Regidor Emilio Chino Arcos y familia en Xochipala.

Asi tambien nuestro infinito agradecimiento a los que, en el ciclo anterior,creyeron en nuestro proyecto: Alejandro Solis Bautista "Dj Devil" y Jorge Retana Carrera "El Gato " en Phoenix,Az.

INTRODUCCION: LA VERDAD TRAS EL MITO.

POR: ROBERTO BARRERA DIEGO, CRONISTA DEL PUEBLO DE SAN FRANCISCO XOCHIPALA 

A todos nos asustó, alguna vez de niños,  escuchar de viva voz de nuestros padres o abuelos, la leyenda de “La Tigra” un relato  que nos habla de la existencia de una bruja que se transformaba en un animal feroz, mas precisamente una “tigra” o hembra de Jaguar, que por razones aparentemente desconocidas atacó al pueblo de San Francisco Xochipala amenazando acabar con sus habitantes.

BELLEZA HERIDA. AUTOR: FREDDY CARRETO NAJERA

“Veo atacada por el hombre,
tu natural belleza
! Oh tierra hermosa y bendita !,
tú que cobijas y Sustentas
con grandeza enorme.

XOCHIPALA, UN PUEBLO MAGICO Y MISTERIOSO

POR: ROBERTO BARRERA DIEGO.

Cuando se llega a Xochipala a través de un camino que serpea jubiloso ante los ojos de millares de órganos que semejan eternos guardianes de una civilización anterior a la nuestra, se siente en el ambiente la magia y el misterio de un entorno diferente a los acostumbrados.

Lo primero que uno observa ya en la cercanía es un gran letrero  que nos avisa de la proximidad de la zona arqueológica local y a lo lejos se percibe la soberbia presencia de las montañas circundantes. Si se decide ir a la comunidad, tras la visita a “La Organera”,

VOCABULARIO DE MODISMOS DE LA "A" A LA "Z"
POR: ROBERTO BARRERA DIEGO.

NOTA: esta parte aun esta en revision, si alguno conoce mas vocablos haganlo saber...

A

Abajeños: Hasta hace algunos años sobrenombre, aplicado por los mismos xochipaltecos, de los que vivían en el barrio de San Nicolás y San José hacia el lado sur de  la Iglesia “o los de pá abajo”
Acaucli: arbusto utilizado para tejido de chinanclis.
Achihuil: recipiente, bandeja o zacual donde se lavan las manos de las molenderas o tortilleras.